Functional-semantic properties of lexis of the Khaydak fairy-tales/Функционально-семантическая специфика лексического состава текста хайдакской сказки – Uzlipat Gasanova (Makhachkala)

Functional-semantic properties of lexis of the Khaydak fairy-tales

<address><i>Uzlipat Gasanova</i><br />(Makhachkala)</address> The Khaydak Dargwa fairy-tales reflect the mentality, life and fate of the Khaydak people. Noone has been collecting the Khaydak folklore until recently. Only in 2013 the first collection, “Khaydak fairy-tales”, was published, which included 19 fairy-tales which I collected and translated into Russian. For Khaydak tales, it is typical to use synonyms, antonyms, archaic words. Numerals also play a great role, which refer to the number of participants and objects, describe distance, time, or the wealth of protagonists; among the most frequent are the numerals 3, 7, 9, 40, 100 and 1000. Verbs and various verb forms have a special function, expressing modal values and a range of expressive and emotional meanings. Verbs and verb forms are also rich in their stylistic potential. According to our observations, in fairy-tales future tense is not very frequent. To the contrary, the past and the present are used very often.

Функционально-семантическая специфика лексического состава текста хайдакской сказки

<address><i>Гасанова Узлипат Усмановна</i>, д.ф.н., проф. каф.дагестанских языков ДГУ и каф. гуманитарных и социально-экономич. дисциплин ВГУЮ СКИ МЮ РФ<br />г. Махачкала</address> Сказки хайдакского народа являются отражением его менталитета, особенностей быта, его исторической судьбы. Они отражают различный социальный уклад и быт хайдакцев. Сбором и классификацией хайдакских народных сказок до недавних пор не занимался никто. В 2013 г. нами был издан первый сборник «Хайдакских сказок». Данный сборник сказок красочно иллюстрирован кайтагской вышивкой. Сюда вошли 19 сказок хайдакского народа с переводом на русский язык. Хайдакской сказке характерно использование синонимов, антонимов, устаревшей лексики, существительных, прилагательных. Большое значение имеют и числительные. Они дают сведения о количестве предметов, персонажей, героев, определяют расстояние, время, состояние героев, богатство или бедность и т.д. Чаще всего встречаются такие числительные, как три, семь, девять, сорок, сто, тысяча. Особенную функцию в хайдакских сказках выполняют глаголы и глагольные формы. Они играют в текстах сказок особенную роль, выражают модальное и экспрессивно-эмоциональное значения. Глаголы и глагольные формы имеют богатые возможности стилистического употребления. По нашим наблюдениям, в языке хайдакских сказок реже употребляется форма глаголов будущего времени. Наиболее чаще здесь используются формы прошедшего и настоящего времени.

Posted in Istanbul conference Abstracts.