Collection of linguistic, folkloric and ethnographic data on Bezhta
Mazhid Khalilov
(Makhachkala) The paper describes the author’e experience in the collection of linguistic, folkloric and ethnographic data of the Bezhta people, including various aspects – the choice of native speakers, text processing, genre categorization etc. The collected data can be classified in phraseological units, proverbs and sayings, fixed expressions, as well as wishes, swear words, curses, songs (child songs, love lyrics), lamentations, riddles, counting rhymes, tongue-twisters, etc. The ethnographic part to be discussed includes Bezhta beliefs and superstitions, dream interpretations, clan symbols, cattle marks, child games. The second part of the talk will show the use of verb forms in Bezhta riddles.
(Makhachkala) The paper describes the author’e experience in the collection of linguistic, folkloric and ethnographic data of the Bezhta people, including various aspects – the choice of native speakers, text processing, genre categorization etc. The collected data can be classified in phraseological units, proverbs and sayings, fixed expressions, as well as wishes, swear words, curses, songs (child songs, love lyrics), lamentations, riddles, counting rhymes, tongue-twisters, etc. The ethnographic part to be discussed includes Bezhta beliefs and superstitions, dream interpretations, clan symbols, cattle marks, child games. The second part of the talk will show the use of verb forms in Bezhta riddles.
Из опыта сбора и фиксации языкового, фольклорного и этнографического материала бежтинцев
М.Ш. Халилов
Махачкала В докладе отражается конкретный опыт сбора и фиксации языкового, фольклорного и этнографического материала бежтинцев и работа над ним (подбор информантов, обработка текстов, деление их по жанрам). Собранный материал дифференцируется на фразеологические единицы, пословицы, поговорки, крылатые и устойчивые выражения, а также благопожелания, поучения, бранные слова, проклятия, песенный фольклор (детский фольклор, любовная лирика), плачи и причитания, заговоры, загадки, считалки, скороговорки и забавные выражения. Из этнографии рассматриваются бежтинские народные поверья, приметы, толкования сновидений, родовые (бытовые) знаки, ушные метки животных для обозначения принадлежности и народные игры для детей. Во второй части доклада рассматривается употребление глаголов и глагольных форм на материале бежтинских загадок. Маджид Шарипович Халилов профессор, доктор филологических наук, завотделом лексикологии и лексикографии Института языка, литературы и искусства Дагестанского научного центра РАН;
Махачкала В докладе отражается конкретный опыт сбора и фиксации языкового, фольклорного и этнографического материала бежтинцев и работа над ним (подбор информантов, обработка текстов, деление их по жанрам). Собранный материал дифференцируется на фразеологические единицы, пословицы, поговорки, крылатые и устойчивые выражения, а также благопожелания, поучения, бранные слова, проклятия, песенный фольклор (детский фольклор, любовная лирика), плачи и причитания, заговоры, загадки, считалки, скороговорки и забавные выражения. Из этнографии рассматриваются бежтинские народные поверья, приметы, толкования сновидений, родовые (бытовые) знаки, ушные метки животных для обозначения принадлежности и народные игры для детей. Во второй части доклада рассматривается употребление глаголов и глагольных форм на материале бежтинских загадок. Маджид Шарипович Халилов профессор, доктор филологических наук, завотделом лексикологии и лексикографии Института языка, литературы и искусства Дагестанского научного центра РАН;